慧聪网首页 > 五金行业 > 行业展会 > 翻译服务
上海雨林翻译公司
 
慧聪网   2005年10月25日11时42分      

公司简介:

  上海雨林翻译公司是一家提供多语种翻译服务的专业翻译公司,公司从事各类文字翻译、陪同口译及同传口译等服务。翻译公司现有各行各业的专业翻译人员、审计人员、外国专家及国外留学回国人员数千名。

  雨林翻译公司可提供英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译等40多个语种的翻译服务,及多语言网站翻译与网页制作。

  雨林公司有质量过硬的IT技术队伍,又为我们翻译公司的安全提供了全面的保障,目前,网站的本地化与国际化及各类高难度的图文,全部由本翻译公司的IT人员自己处理。特别对高保密的资料,提供一个安全的保证。

  公司以严格的质量控制体系、规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业翻译服务。

业务范围

   商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标,大型设备生产线;市场调研报告、财经分析。

   工商管理;出国申请资料,公证资料等笔译。各种商务性谈判,展览会、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。电影、电视剧本,录象带、VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。

    翻译领域:医药、通讯、计算机、汽车、石化、电子、金融、法律、机械、冶金、建筑、能源、环保、交通、食品、航空、 农业、文艺等。
 

本地化

   上海雨林翻译IT部门擅长于评估多种 Web 技术,从事审计、核准和测试工作,并向希望改善其网页、软件开发的客户提供咨询和培训。

    企业若想将因特网所提供的无限商机变为资本,唯一的方法是实现其产品及 Web 资料的本地化,使其迎合全球读者在多语种、业务实践和文化习俗上的需求。本地化绝不仅是翻译,而是将企业的产品和信息进行语言、技术和文化方面的彻底改造,以适应目标市场。本地化的任务范围广泛。
 

服务语种

   语、日语、韩语、俄语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、阿拉伯语、越南语、菲律宾语、丹麦语、瑞典语、土耳其语、泰语、马来语、芬兰语、捷克语、蒙古语(外蒙、内蒙)、罗马尼亚语、保加利亚语、希腊语等四十多种语言。

翻译报价:

主要语种翻译参考报价(单位:元/千中文字)

语种外译中中译外
 普通类技术类普通类技术类
英语翻译120-148150-180160-188190-220
日语翻译130-158160-190170-198200-230
韩语翻译130-168170-200170-218220-240
德语翻译210-258250-300220-268270-310
法语翻译210-258250-300220-268270-310
俄语翻译210-248250-280220-258260-290
西班牙语翻译320-450350-500
葡萄牙语翻译450-650500-700
意大利语翻译320-450350-500
阿拉伯语翻译450-700500-750

部分外译外服务

韩-日280/千韩文字
日-韩280/千日文字
日-英350/千日文字
英-日450/千英文字
英-德550/千英文字
德-英550/千德文字

陪同口译英语、日语、韩语 600-1000元/人/天(八小时)
德语、法语、俄语 900-1500元/人/天(八小时)
西班牙语、意大利语、葡萄牙语1200-1800元/人/天(八小时)
现场口译英语、日语、韩语 1000-1800元/人/天(八小时)
德语、法语、俄语 1300-2000元/人/天(八小时)
西班牙语、意大利语、葡萄牙语1500-2500元/人/天(八小时)
同声口译6000-10000元/人/天(八小时)

证明性文件的翻译报价(单位:元:元/份)

语种单份费用
英语、日语、韩语150-180(包括盖章费用)
俄语、法语、德语200-300(包括盖章费用)
西班牙语、葡萄牙语、意大利语350-450(包括盖章费用)

1、凡是笔译,不足千字以千字起算,千字以上以实际字数结算。
 
其中,中译外,外译中,以中文字为计算标准;外译外,按原语种字词数计算字数。稿件的字数统计按中文简体版MS WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本,则由客户方提供纸稿,字数统计方式为"行"乘以"列",由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。
 
2、  12小时内视稿件难度,加急费另计。协议签定当天交稿或规定日期交稿的以协议为准。与我司签定"长期合作协议"的客户及专属项目客户可以享受优先翻译、优先派遣口译译员及翻译费月结等优惠待遇。 

3、  口译服务一般为按照每次一天(8小时)计算(起算),半天(4小时)起算;工作时间为9:00~18:00;超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-100%。半天(4小时)的费用是原价的70%。

(P.S.由于通常情况下口译译员的时间宝贵,且安排紧凑,建议需要该项服务的客户提前1~2天预约。) 
4、  证明性文件即需要翻译公司盖章证明的翻译稿件。若单个证明文件字数超过1000字,则翻译费以普通翻译件的价格计算,并收取盖章费50元/份。

5、  证明性稿件包括:学历证明,学位证明,身份证,户口本,学校、公司或国家机关开具的证明,房产证明,银行资信证明,银行存款证明等。

联系方式:

电话:
 021-51098873 (7*24小时服务)
 021-54253222 (7*24小时服务)
 021-54253666
传真:
  021-54248999
翻译业务
 sales@021fy.com
人力资源(应聘专用)
 hr@021fy.com
备用E_mail:
 021fy@vip.163.com

 
 
评论    【推荐】 【打印】 【论坛
 
 
[热门关键词]:翻译 
特别推荐: 
·第二届中国南京国际机床及工模具展览交.. ·二○○五年轴承行业质量工作会议
更多精彩:
·2005中南长沙五金机电产品展览会 ·2005中国(义乌)门窗锁具贸易博览会
 相关文章 更多 
·东方学府翻译公司  (10.25 11:39)
·北京博语外文翻译服务公司  (10.25 11:39)
·北京百益都外文翻译服务公司  (10.25 11:39)
 我来评两句〖查看最新评论〗 
请您注意:
·遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而导致的法律责任
·本网留言板管理人员有权删除其管辖留言内容
·您在本网的留言,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
昵称:匿名
 
分类广告  
产品超市
·求购电器配件、排..
·求购电控锁体
·求购轴承拉丝钢,..
·求购各种废旧物资
·供应羊毛磨头n
·供应模具
·供应丝网
热点专题
·中国锁具起源及其发展
·轴承热处理技术的分析
·我国锁具行业发展趋势
·中国刀具产业未来发展
·厨具行业面临重新洗牌
·“发电机”香饽饽变鸡肋
·产品专题“电动工具篇”
行业书店