慧聪网首页 > 五金行业 > 行业展会 > 翻译服务
东方学府翻译公司
 
慧聪网   2005年10月25日11时39分      

公司简介:

  东方学府是由中国人民大学商学院博士后创办的专业性翻译公司。地处中国最高学府北京大学资源东楼二层,毗邻中关村科技大街,东有清华大学,南有中国人民大学和北京外国语大学,吸收了天地之灵气,孕育了深厚的文化底蕴,充满了勃勃生机和活力!东方学府充分依托北京大学、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学等著名高校的翻译资源优势,致力于中国翻译市场的发展和开拓!

   随着全球经济一体化进程的加快,以及中国加入WTO,国内各类企业同国外企业接触往来的商务活动、外文函件、传真和电子邮件等也日益增多,给中国的翻译市场提供了广阔的舞台和无限的商机!东方学府愿为国内外公司、企业之间构筑一座坚固、畅通无阻的“桥梁”!

  东方学府拥有各类专兼职翻译几千名,以具有相关专业背景的外籍专家、研究员、高校教授、留学回国人员为主,提供全面的翻译服务,包括英、法、俄、德、韩、日、意、印、阿拉伯等几十种语种,涉及领域有经济、管理、医药、通讯、计算机、汽车、石化、电子、金融、法律、机械、冶金、建筑、能源、地质、交通、生物、农业、文艺等四十多种专业。

    多年以来,我们一直努力提供在各个专业领域的翻译服务,并为客户积累专业术语数据库,优质低价的口笔译服务为我们赢得了很多大公司的认可。我们拥有大量经验丰富的翻译人员,能进行各语种、涉及各种专业技术领域的翻译工作:包括技术资料、软件、培训材料、杂志、宣传手册、法律文件、财务报告及商业信函等笔译服务,以及陪同口译;现场口译;展会口译;商务谈判;新闻发布;交替传译,同声传译等口语翻译。
    我们已经建立并正在不断扩展全球翻译网,我们的客户和翻译人员遍及全球,我们将认真的对待您的每一件委托业务,并就您所委托业务的专业和层次配备最合适的专业翻译、专家校审及专业文字修饰校对人员,力求完美!我们愿为您提供100%满意的服务而不断努力!

    公司一贯秉承:“高质、守信、快捷、保密”的经营宗旨,不论译量多少,均按质按时完成,公司视客户为“上帝”,“上帝”的满意就是我们最大的成功!

主要业务:

一、 文字翻译服务

  行业类:财经、金融、保险、电子、机械、医药、生物、化工、能源、计算机网络、软件、家电、建筑、冶金、军工、纺织、通讯、汽车、地质、交通、农业、地产、法律、水利、广告等。
    技术类:产品说明书、目录、用户手册、样本、设备安装调试资料。
    法律类:合同、法规、章程、协议、公证、证书等。
  商务类:商务信函、营销计划、企划方案、市场调研、产品宣传册、新闻稿、备忘录、财务分析、财务年报、审计报告、可行性研究报告、科研报告、招投标文件、商业计划书等。      
    文学类:散文、诗歌、楹联、杂志、报纸、出版、论文等。

二、 网站翻译和专业制作服务

    将客户的中文版网站翻译并转换成其它语言版,或是将其它语言版的网站翻译并转化为中文版网站,以及后期维护工作。同时也会考虑到文化差异、市场需求、消费者互动、浏览速度以及相关的技术细节等问题。
    具有运用Photoshop、Freehand、Pagemaker、FireWorks、Flash及Dreamweaver等专业软件的丰富工作经验。精通HTML、javascript、ASP、SQL等代码编写。
    公司有专职美术设计师、网页设计师和网页制作编辑以及经验丰富的项目管理员,为您提供完善的网页翻译、制作与软件开发等项目的全面服务。
    努力为企业在全世界建立良好的形象,拓展更大的市场。

三、 口译翻译服务

  陪同口译;现场口译;展会口译;商务谈判;新闻发布;交替传译,同声传译。

四、 翻译语种

  中、英、日、韩、法、俄、德、西、意、葡、荷、罗、瑞、挪、芬、泰、缅甸、老挝、越南、马来语等几十种语言。

五、 翻译人员

  凭借北大、清华、北外、二外、人大、语言大学等著名高校的翻译资源优势,具有深厚的文化底蕴。
  各类科研院所的工程技术人员,具有深厚的专业英语背景、丰富的翻译经验。
  博士、硕士、多年留学归国人员组成专职翻译队伍(技术力量强、翻译业务精通、专业范围广)。
  资深教授、行业专家、学术权威联合译校,层层把关,确保翻译质量。
  组建了强大的兼职翻译网络,具备严格的挑选与试译程序。既满足了客户的时间急需,亦确保了译稿的高质量。

六、 管理人员

  中国人民大学商学院博士后创办、管理。 
  高层次、具丰富实践经历的管理人员能为客户解决各种疑难问题。
  严格的管理制度与培训计划,确保客户专业与技术机密不外泄。
  高级IT人才,为客户解决各种计算机疑难问题。

七、 设备支持

  全自动化电脑操作,大大提高了办公效率先进的苹果电脑系统及各类软件版本的支持,有效地解决了客户材料的图片排版需求、对外宽带连接使各分支机构形成一体化,满足客户在任何地方拿到与现场翻译效果一致的成品译件。
先进的光盘刻录技术,极大程度地改善了磁盘空间不足的问题,为大容量的文件存放与携带提供了最佳解决方案,高分辨率图形扫描仪,为客户提供清晰的图像文本。

八、 星级服务  

  免费接送稿件。
  专业输入排版人员,采用扫描及电脑图像处理技术,为客户提供与原件格式相一致的翻译文稿。
  免费提供译文打印件及其软盘(或光盘),确保软件格式及版本与客户电脑相兼容。

九、 东方学府机构配套服务

  长期合作单位相关负责人可以参加公司举办的文化、艺术交流活动及联谊晚会。 

服务报价:

一、东方学府翻译日常资料核定价格
日常笔译资料(单位:人民币/千字 以千字数计价)

语 种
项 目
字 数
价 格
一般性商务英语

(电子,金融,机械,石化,建筑,医药,地质,能源等专业性较强的英语)

英译汉
5000字以下
140(160)
5000-10000字
130(150)
10000-50000字
120(140)
50000字以上
面议
汉译英
5000字以下
180(200)
5000-10000字
170(190)
10000-50000字
160(180)
50000字以上
面议
日、俄、德、法普通类
(电子,金融,机械,石化,建筑,医药,地质,能源等专业)
外译汉
不限
180(210)
汉译外
210(240)
小语种
外译汉
不限
280
汉译外
360

备注:
1.字数统计以word文档中的字符数(不计空格)计算;
2.免费取送稿件;
3.稿件不足1000以1000字计;
4.加急稿件价格适当浮动,另加收30-50%;
5.外翻外按外翻中与中翻外两种价格合计收费;
6.特殊专业或客户对译稿有特殊要求,双方协商价格和时间。
二、东方学府翻译日常公证、证件类资料价格表(中译外)
单位:RMB元/页

日、法、德
俄、韩、西、泰
意、阿拉伯、葡萄牙、荷兰等语种
公证书
50
70
100
150
毕业证书
学位证书
职称证书
技术证书
简短证书
厨师证书
税务登记证书
50
70
100
150
成绩单
50
70
100
150
户口本
房产证
驾驶执照
营业执照
60
80
110
160
证券表格
财务表格
80
90
120
180
判决书
长篇类
文字类
160
180
240
360

备注:
1. 以上每页以标准16K纸页面,四号字,单位行距计算;
2. 外翻中价格按以上价格的2/3计算。
三、东方学府口译核定价格
1、口译价格(单位:人民币/人/小时 以4小时起价)

语 种
普通商务英语(日/德/法/俄/韩)
电子/金融/机械/医药等英语(日/德/法/俄/韩)
英语交传
英语同传
日/德/法/俄/韩(交传)
日/德/法/俄/韩(同传)
小语种
陪同、导游
100(120)
120(150)
400
产品宣传、展览
120(150)
150(200)
500
一般性商务会谈
200(250)
250(300)
600
800
900
1200
800
中小型国际会议
300(400)
350(500)
700
1000
1100
1400
1200
大型国际会议
400(500)
450(600)
800
1200
1300
1600
1500

 
 
2、口译价格(单位:人民币 / 人 / 天)

语 种
普通商务英语(日/德/法/俄/韩)
电子/金融/机械/医药等(日/德/法/俄/韩)
英语交传
英语同传
日/德/法/俄/韩(交传)
日/德/法/俄/韩(同传)
小语种
陪同、导游
700(900)
800(1000)
2800
产品宣传、展览
800(1200)
1000(1400)
3500
一般性商务会谈
1400(1800)
1600(2000)
3000
4000
5000
6000
5000
中小型国际会议
2200(3500)
2500(3800)
4000
5000
6000
7000
7000
大型国际会议
3000(3800)
3500(4000)
5000
6000
7000
8000
9000

备注:
1、翻译工作时间为8小时/天/人(不包括交传、同传)。加班每超过1小时,按实际成交总额平均每小时价格的2倍加收费用,外埠出差客方负责翻译人员的交通、食宿等费用;
2、其它语种及特殊专业,双方协商价格和时间。
 
3、多媒体服务

中译英
300元/分钟
英译中
260元/分钟
中译日
350元/分钟
日译中
300元/分钟
中译韩
350元/分钟
韩译中
350元/分钟

备注:
价格包括:语音翻译、配音、脚本编辑、复制一盒录像带等。具体价格可以洽谈。
四、软件汉化:英翻中每页80元,其余语种详细价格可来电咨询或面议。 
五、东方学府翻译公司出版系统资料审核价格 
1、 出版社书籍翻译按新闻出版署规定,按每千字100元收取(英译中),或每千字120元(中译英)。
2、 日、俄、德、法四种语译成中文书籍,按每千字140元收取,或每千字170元(中译日、俄、德、法)。
3、 其他语种译成中文价格面议。
4、 字数统计按出版署相关文件执行。
5、 免费提供打印稿件及软盘各一份。
6、 需装订成册或印制多份资料的译件,另加收装订费及印刷费。具体价格根据实际要求另订。
7、 出国论文及文献资料参照综合资料价格上浮30%。

 
 
评论    【推荐】 【打印】 【论坛
 
 
[热门关键词]:翻译 
特别推荐: 
·第二届中国南京国际机床及工模具展览交.. ·二○○五年轴承行业质量工作会议
更多精彩:
·2005中南长沙五金机电产品展览会 ·2005中国(义乌)门窗锁具贸易博览会
 我来评两句〖查看最新评论〗 
请您注意:
·遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而导致的法律责任
·本网留言板管理人员有权删除其管辖留言内容
·您在本网的留言,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
昵称:匿名
 
分类广告  
产品超市
·求购电器配件、排..
·求购电控锁体
·求购轴承拉丝钢,..
·求购各种废旧物资
·供应羊毛磨头n
·供应模具
·供应丝网
热点专题
·中国锁具起源及其发展
·轴承热处理技术的分析
·我国锁具行业发展趋势
·中国刀具产业未来发展
·厨具行业面临重新洗牌
·“发电机”香饽饽变鸡肋
·产品专题“电动工具篇”
行业书店